Alice und Jules, ein altes Ehepaar, haben ein morgendliches Ritual: Alice wird geweckt vom Duft des Kaffees, den Jules schon zubereitet hat. So auch an diesem Wintermorgen. Ein ruhiger Tag wartet auf Alice. Um zehn soll wie immer der autistische Nachbarsjunge David kommen, für seine übliche Partie Schach mit Jules. Doch als Alice ins Wohnzimmer kommt, sitzt Jules tot auf dem Sofa. Da beschließt sie, diesen Tag noch mit ihrem toten Mann zu verbringen. Denn es gibt das eine oder andere, was sie mit ihm zu klären hat und worüber sie nie gesprochen haben.
Diane Broeckhovens Novelle über Alice und Jules und über David und Alice ist eine dichte, ergreifende, wunderbar feine Geschichte über Rituale, Liebe, Verrat und Verlust, ein Verlust, der am Ende auf wunderliche Weise ausgeglichen wird.
Diane Broeckhoven (_1946 in Antwerpen, Belgien) ist Autorin und freie Journalistin. Sie studierte Rhetorik und Literatur am Königlichen Konservatorium Antwerpen und hat zahlreiche Kinder- und Jugendbücher und Romane geschrieben. Ihre Werke wurden mehrfach ausgezeichnet, u. a. in Belgien als Kinderbuch des Jahres sowie zwei Mal mit dem flämischen Jugendliteraturpreis. Ein Tag mit Herrn Jules ist in sechzehn Ländern erschienen und wurde über 250 000 Mal verkauft. Broeckhoven lebt in Antwerpen.
Isabel Hessel, geboren 1973 in Schweinfurt, studierte Germanistik, Pädagogik und Niederlandistik in Würzburg, Antwerpen und Köln. Sie übersetzt niederländische Belletristik, Poesie und Sachbücher, u. a. Werke von Diane Broeckhoven, Jeroen Olyslaegers, Saskia De Coster und Griet Op de Beeck. Hessel lebt und arbeitet in Antwerpen und Estenfeld.
»Ein ganz liebenswertes, kleines, schönes Buch darüber, wie Rituale uns helfen, große Verluste zu überwinden.« Elke Heidenreich
