Im Taschenbuch

Literatur, die in eine andere Sprache übersetzt wird, verliert oft etwas, seien es auch nur kleine "Schwingungen" zwischen den Zeilen. Aber die wunderbare Sprache von Claudia Piñeiro ging in der Übersetzung von Stefanie Gerhold - Preisträgerin des Übersetzungspreises der Spanischen Botschaft in ...

1964 reist der junge Hanns-Josef mit seinem Vater nach Berlin. Er ist ganz gespannt auf "die" Stadt, in der seine Eltern während des Krieges gelebt haben. Er schreibt sich bereits damals alles auf, und aus den Notizen macht er seinem Vater zu Weihnachten ein "Reisetagebuch". Seiner Mutter schickt ...