Im Taschenbuch

Literatur, die in eine andere Sprache übersetzt wird, verliert oft etwas, seien es auch nur kleine "Schwingungen" zwischen den Zeilen. Aber die wunderbare Sprache von Claudia Piñeiro ging in der Übersetzung von Stefanie Gerhold - Preisträgerin des Übersetzungspreises der Spanischen Botschaft in ...

"Ich habe Pferde schon als kleine Mädchen geliebt ..." - so beginnt Jojo Moyes ihr Vorwort. Bei mir ist das anders: Ich war nie ein "Pferdemädchen", Pferde flößen mir eher Respekt (oder ja, sogar Angst) ein. Dennoch hat mir die Geschichte rund um die 14-jährige Sarah und ihr Pferd Boo wahnsinnig ...