Eine Expedition auf den Berg der drei Höhlen - über Nacht! Das ist eine tolle Idee vom Großvater, finden die Kinder. Nur die Eltern dürfen nichts davon wissen, denn Eltern machen sich immer nur Sorgen. Beinahe wäre auch alles gut gegangen, aber dann stürzt der Großvater. Und so wird aus der kleinen Bergtour ein aufregendes Abenteuer mit Wölfen und Wilderern. Bis zur dritten Höhle ganz oben kommen sie diesmal nicht. Aber im zweiten Anlauf werden sie es schaffen! Doch da entdecken sie ein verlassenes Zelt, eine Karte und ein Schmugglerversteck. Wieder wird der Ausflug zum Abenteuer - und jetzt wird es auch noch gefährlich, mit Gaunern, Polizisten, Hubschraubern und einem bärenstarken Bären.
Per Olov Enquist, 1934 in einem Dorf im Norden Schwedens geboren, lebte in Stockholm und starb am 25. April 2020 in Vaxholm. Nach dem Studium arbeitete er als Theater- und Literaturkritiker. Er zählt heute zu den bedeutendsten Autoren Schwedens. Bei Hanser erschienen unter anderem Der Besuch des Leibarztes (Roman, 2001), Der fünfte Winter des Magnetiseurs (Roman, 2002), Hamsun (Eine Filmerzählung, 2004), Das Buch von Blanche und Marie (Roman, 2005), Kapitän Nemos Bibliothek (Neuausgabe, 2006), seine Autobiographie Ein anderes Leben (2009), für die er den renommiertesten schwedischen Literaturpreis, den August-Preis, erhielt, Die Ausgelieferten (Neuausgabe, 2011) sowie Das Buch der Gleichnisse (Roman, 2013). 2003 erschien sein erstes Kinderbuch Großvater und die Wölfe; 2011 folgte Großvater und die Schmuggler. 2017 erschienen diese beiden erfolgreichen Einzeltitel als Sammelband Abenteuer mit Großvater.
Leonard Erlbruch, 1984 geboren, illustrierte schon als Schüler Geschichten. Er studierte Illustration in Leipzig. Seit seinem Diplom arbeitet er als freischaffender Illustrator und lebt mit seiner Familie in Leipzig. Für Hanser hat er die Großvater-Bücher von P.O. Enquist illustriert und 2004 den Geschichtenband "100 Geschichten" von Peter Maiwald. 2015 erschien das von ihm illustrierte Kinderbuch Zauberhafte Dorabella - Samsons 13. Kindermädchen von Ylva Karlsson. 2018 folgte das Bilderbuch Endlich Schule! Eine Geschichte vom Großwerden von Jutta Richter mit seinen Illustrationen.
Wolfgang Butt, geboren 1937, langjähriger Hochschuldozent für Skandinavistik und Kleinverleger von Literatur aus Skandinavien. Seit 1995 freiberuflicher übersetzer, u.a. von P.O. Enquist, Arne Dahl und sämtliche Kriminalromane von Henning Mankell.
