Suche

Endlich erfahren auch bayerische Kinder, was mit ihnen passiert, wenn sie älteren Damen das Essen klauen, in Privathäuser und Gewerberäume einbrechen oder ihre Lehrer in die Luft jagen. "Max und Moritz af Bairisch" erzählt Wilhelm Buschs genialen "Ur-Comic" von 1865 urkomisch im Dialekt nach....

Die "siwwe Lausbuwegschischde" sind allen Freunden von "Max und Moritz" und vor allem den Freunden des (Kur-)Pfälzer Dialekts gewidmet. In der vorliegenden Übertragung sind die kleinen Helden nun echte "Pälzer Krischer" geworden. Als "Lauser, Bengel, Seggel, Raiwer, Lumbedeiwel, Bankert, ...

_
Der Kinderbuch-Klassiker

- Strapazierfähige Pappe

- abgerundete Ecken

- kindgerechtes Großformat

Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Beispiel hier von diesen, Welche Max und Moritz hießen. Bis heute haben die ...

Neuübersetzung des Klassikers ins Chinesische durch den bekannten chinesischen Germanisten Wei Maoping (Shanghai).

Der "Struwwelpeter" entstand vor mehr als 160 Jahren. Seither haben die darin gesammelten Geschichten, zum Beispiel vom "bösen Friederich", von den "schwarzen Buben" oder vom "Suppen-Kaspar", nichts von ihrer unwiderstehlichen Wirkung eingebüßt. Auch "Max und Moritz" mit seinen brillanten ...

Mundartübertragung von Wilhelm Buschs Max und Moritz ins südfränkische Badisch (Brigandendeutsch)

Polnische Übersetzung von "Max und Moritz" - zweisprachig: Polnisch und Deutsch

Max und Moritz in lateinischer Sprache

Eine neue, äußerst gelungene Übersetzung des Klassikers ins Englische

Mit diesem treffend in die deftige oberschwäbische Mundart übertragene Büchlein werden Sie sich köstlich amüsieren - über den oberschwäbischen Sprachwitz und über bereits lange nicht mehr gehörte, geschweige denn gesprochene schwäbische Ausdrücke und Redewendungen.

Die ...