Ein ungeheuer raffinierter Thriller mit mehr als nur einem doppelten Boden.
In einem Steinbruch liegt ein toter Gangster. Der Tod war selbst für Glasgower Verhältnisse ausgesprochen grausam. Zwei Polizistinnen werden auf den Fall angesetzt. Motive finden sie genug - nur sind auch alle Verdächtigen bald tot. Und was für Catherine und Laura ein größeres Problem wird: Die schlimmsten Verbrecher stecken offenbar in Uniform.
Auch Jasmine stolpert in den Fall, zwanzig Jahre alt, gerade Waise geworden und unschuldig wie frisch gefallener Schnee. Ihr mitfühlender Onkel Jim hat sie als «Assistentin» in seiner Privatdetektei angestellt. An ihrer kompletten Unfähigkeit kann es aber nicht liegen, dass Jim plötzlich verschwunden ist. Gegen den Rat der Polizei macht sich Jasmine auf die Suche, und sie gerät an einen Mann mit Vergangenheit und mit äußerst düsterem Ruf ...
Christopher Brookmyre, geboren 1968 in Barrhead bei Glasgow, ist ein extrem vielseitiger Autor, dessen Werk und Bandbreite es in Deutschland erst noch zu entdecken gilt. In der angelsächsischen Welt hat er sich mit seinen originellen, lustigen, harten und sehr intelligenten Romanen längst eine riesige Lesergemeinde und zahlreiche Krimipreise erschrieben, wie z._B. den Critics' First Blood Award for Best First Crime Novel und den Sherlock Award for Best Comic Detective Novel. »Wo die Leichen liegen« ist sein erstes auf Deutsch erschienenes Buch.
Hannes Meyer, geboren 1982, übertrug u. a. Bücher von Tommy Orange, Phil Klay, Chanel Miller und Hernan Diaz ins Deutsche. Für seine Übersetzung von Anuk Arudpragagasams Die Geschichte einer kurzen Ehe war er für den Internationalen Literaturpreis nominiert.
Erste Liga. Mark Billingham
