Willy rettet die HummelnIn Makrilla, Kulleberga, Möllekulla und drumrum ist es still. Es gibt es kein Summen, Brummen, Schwirren oder Zirpen. Die Insekten sind verschwunden. Was soll nur aus den Pflanzen werden, wenn die Bestäuber fehlen? Brummelnde Hummeln und summende Wildbienen müssen her. Sofort! Und Willy Werkel hat eine Idee! Seine Freunde helfen ihm dabei, einen alten Zeppelin umzubauen - und bald macht er sich mit Gordon und Buffa auf den Weg in die Svarthammarberge. Als sie dort endlich Insekten finden, locken sie sie - mit Gordons bunt gemalten »Honigblumen« auf dem Zeppelin - bis zurück nach Makrilla ... Willy Werkel ist mit seinen Basteleien seit jeher Nachhaltigkeitsexperte. Hier setzt er sich zusätzlich für Artenschutz und Biodiversität ein. Und sein Dorf, die Bienen, Hummeln, alles, was kreucht und fleucht - und nicht zuletzt seine kleinen und großen Leser:innen - werden es ihm danken.
George Johansson, geoboren 1946 in Stockholm, ist ein schwedischer Schriftsteller und Journalist. Sein Interesse gilt dem Verhältnis zwischen Mensch und Technik. Die in den 1990er-Jahren erschienene Bilderbuchserie über 'Mulle Meck' - alias 'Willy Werkel' - und seinen Hund Buffa gehört zu seinen bekanntesten und beliebtesten.
Jens Ahlbom, geboren 1954, ist ein schwedischer Illustrator und Zeichenlehrer. Seine lebendigen und detailreichen Aquarelle sind so humorvoll wie liebevoll gestaltet. Über die Willy-Werkel-Bücher schrieb eine der größten schwedischen Tageszeitungen, Dagens Nyheter: "Noch nie ist es Bilderbuchmachern geglückt, Sachbuchinformationen und Geschichten in einer derart netten und ungekünstelten Form zu verschmelzen."
Diethild Plattner arbeitet seit ihrem Studium der Germanistik und Musikwissenschaft als Lektorin. Sie lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in Stuttgart und übersetzt in ihrer Freizeit gerne aus dem Schwedischen. Für den Verlag Urachhaus hat sie Bilderbücher von Elsa Beskow und George Johansson übersetzt.
