Der kleine Steinbock Giugiu ist auf einer Bündner Bergspitze im behütenden Kreis seiner Eltern aufgewachsen. Nun wird es Zeit, in die große weite Welt hinauszugehen. Schnell merkt er, dass er anders ist als seine Artgenossen. Denn die anderen Steinböcke lassen ihn nicht in ihre Gruppe, sondern schließen ihn aus und jagen ihn fort. Zum Glück gibt es auch noch andere Tiere, die nicht nur feindselig gegenüber Giugiu sind. Eine Geschichte über Freundschaft und Toleranz in Deutsch und Rätoromanisch.
David Friedli und Gino Carigiet haben sich während des Studiums an der Hochschule der Künste Bern kennengelernt. Seit 2016 sind sie als «DUS» unterwegs und machen rätoromanische Musik.
Martin Oesch, 1992, Geboren in Thun, Ausbildung zum Fleischfachmann und anschließend Studium an der HSLU Kunst & Design mit Fach-richtung Illustration & Fiktion. Langjährige Arbeit als freischaffender Illustrator und Dozent für Illustration. Außerdem ist Martin Teilhaber einer Bio-Metzgerei und Mitglied der Mundartband Alpha la Valle. Martin Oesch lebt und arbeitet in Bern.
