Dieses wunderschön illustrierte Kinderbuch erzählt die Geschichte der kleinen Xiao Yu, die aufgrund einer Hautunverträglichkeit nur alte, weiße Kleider tragen kann. Eines Tages erscheint ihr plötzlich jedoch ein Waldelf, der blaue Blumen auf ihr Kleid malt. Die bunten Illustrationen von Youran Zhang zeigen die Farbenvielfalt der reichen Natur Taiwans. die Leserinnen und Leser in eine zauberhafte Märchenwelt entführt.
Monika Li ist zweisprachig - Deutsch und Ungarisch - aufgewachsen und hat Germanistik, Philosophie und Sinologie in Heidelberg studiert. Als Stipendiatin an der National Taiwan University kam sie 2009 zum ersten Mal nach Taiwan. Mit ihrer Familie lebt sie in Berlin und Taipeh, wo sie taiwanische Literatur auf Deutsch übersetzt.
