Wie der erste Atemzug an einem eisigen Wintermorgen
Anouk steigt aus: Sie tauscht ihre gemütliche Wohnung in Montreal gegen eine heruntergekommene Hütte in den Wäldern von Kamouraska. Fernab der Zivilisation, weit weg von der Umweltverschmutzung und dem Konsumwahn der Städte will sie zu ihren Wurzeln finden. Als eine Kältewelle sie überrascht und völlig von der Außenwelt abschottet, wird das romantische Ideal vom Leben in der Wildnis zum Kampf ums Überleben. Anouk hält sich ans Wesentliche, sie hackt Holz, holt Wasser, räumt Wege - und sie schreibt, um die Angst zu vertreiben. Umgeben von Schneeweite, den Tieren des Waldes und ihren Büchern, nähert sie sich ihren tiefsten Wünschen und Sehnsüchten. Und schließlich bleibt die selbstgewählte Isolation nicht so einsam wie erhofft ...
Gabrielle Filteau-Chiba lebt am Ufer des Kamouraska-Flusses. Sie schreibt, übersetzt, illustriert und verteidigt die Wildnis Québecs. 'Bis der Fluss taut' ist ihr erster Roman. Er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und in Kanada und Frankreich für Preise nominiert.
Katrin Segerer überträgt Literatur für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus dem Englischen und Französischen, unter anderen Grégoire Délacourt und Lorraine Fouchet.
Frisch in Ton und Gedanken, frech in Herangehensweise und Machart, dogmatisch vielleicht ein wenig, exzentrisch wieso auch nicht, originell 100%. Moritz Holler WDR 5 20230207
