Der berühmte Held von der »Schatzinsel« muss einiges richtigstellen. Hier erzählt er sein Leben und gibt uns eine schonungslose Einführung in die Welt der Seeleute und Piraten, die ganz und gar anders ist als in romantischen Romanen und heroischen Biografien. Long John Silver berichtet von Kapitänen, Teerjacken und Lügenhälsen, von Freunden und Verrätern, Meuterern und Sklavenhändlern, und nicht zuletzt von einem gewissen Jim Hawkins. Gesetze werden zu Richtlinien, und Silver selbst vom Glücksritter zum Feind der Menschheit.
Björn Larsson, 1953 in Schweden geboren, ist Professor für Französisch, seine Leidenschaft ist aber das Segeln, das er mit der Schriftstellerei verbindet. Im Sommer lebt er auf einem Segelboot in Dänemark. Björn Larsson wurde u. a. 2004 mit dem schwedischen Literaturpreis Östrabopriset ausgezeichnet.
Jörg Scherzer ist als Übersetzer aus dem Dänischen, Norwegischen und vor allem aus dem Schwedischen tätig.
»Long John Silvers Logbuch wird zu einer Beichte - aber auch zu einem gelungenen und spannenden Erklärungsversuch der Rahmenbedingungen, unter denen selbst die Söhne unbescholtener Bürger zu gefürchteten Piraten wurden. Larsson ist dieses Kunststück geglückt: Er adaptiert Stevensons großen Roman, gibt ihm eine neue Erzählebene und schafft durch die Perspektivenverschiebung etwas Neues, Großes.« Helmut Steuer Handelsblatt
