Der umfangreiche Band 5 ist der letzte Teil dieser ersten vollständigen und chronologisch strukturierten Ausgabe der "Gesammelten Erzählungen" von H. G. Adler. Er enthält die vom Autor selbst angelegte Zusammenstellung "Zwischenrufe. Geschichten und Berichte" mit Texten aus den Jahren 1966 bis 1980. Manches aus "Zwischenrufe" ist zu Adlers Lebzeiten in Literaturzeitschriften oder Zeitungen erschienen, die gesamte Zusammenstellung als Buch ist eine Erstveröffentlichung.Auf die Geschichten und Berichte von "Zwischenrufe" folgen im Band noch zehn weitere Prosatexte, die fast alle aus der Mitte der achtziger Jahre stammen und alle unveröffentlicht sind. Wie die vier vorangegangenen Bände enthält auch Band 5 zu jedem einzelnen Text in den Anmerkungen genaue Entstehungsangaben.Die nun erstmals vorliegenden fünf Bände umfassen etwa 180 Erzählungen aus den Jahren 1938 bis 1985, die mit Ausnahme von Band 1 alle im englischen Exil entstanden. Ein Essay des Londoner Literaturwissenschaftlers
Rüdiger Görner schließt diese Ausgabe ab.
H. G. Adler (1910-1988), Erzähler und Lyriker aus Prag, Historiker und Soziologe, war zwischen 1942 und 1945 in mehreren nationalsozialistischen Konzentrationslagern interniert. Ab 1947 lebte er im Londoner Exil, wo er zum Literatenkreis um Elias Canetti, Veza Canetti, Franz Baermann Steiner und Erich Fried gehörte. Von 1973 bis 1985 war er Präsident des PEN-Zentrums deutschsprachiger Autoren im Ausland. Bekannteste Werke: "Panorama", "Eine Reise", "Die unsichtbare Wand" (Romantrilogie); "Theresienstadt 1941-1945", "Die verheimlichte Wahrheit", "Der verwaltete Mensch".
