Als der Töpfer Elango eines Morgens aus einem wilden Traum erwacht, weiß er, dass sich sein Leben für immer verändert hat. Er muss der Botschaft, die ihn erreicht hat, Gestalt verleihen - egal, von wem sie stammt, ob es die Hindu-Götter oder alte Töpferlegenden waren, die ihn von einem Pferd in Flammen träumen ließen, das den Ozean durchstreift. Er muss ein großes Terrakotta-Pferd schaffen! Und er muss es für Zohra tun, eine Muslimin, die er schon lange liebt, obwohl diese Liebe immer noch ein Tabu ist in Indien. Auf der anderen Seite der Welt, im kalten, nassen England, ist derweil auch für Sara das Töpfern überlebenswichtig geworden: Sie hat bei Elango gelernt, und jetzt, in einem unwirtlichen, ihr fremden Internat, ist es ihre einzige Verbindung zur verlorenen Heimat.
Zwischen Ost und West bewegt sich dieser Roman, zwischen alten Mythen und neuen Ideen. Und er erzählt von der Kraft des Schöpferischen in einer Welt, in der viel zu viele Menschen unter den Folgen von Fanat
ismus und Engstirnigkeit leiden.
Anuradha Roy ist eine vielfach preisgekrönte Autorin, die sowohl in der westlichen als auch in der östlichen Welt zu Hause ist. Ihre Romane sind in 15 Länder übersetzt, sie war für den Man Booker Prize und den Man Asia Prize nominiert, wurde u.a. mit dem DSC Prize for South Asian Literature ausgezeichnet, dem Crossword Prize und dem Tata Book of The Year Award. 2020 erhielt sie den renommierten Nilimarani Sahitya Samman Award für ihren Beitrag zur indischen Literatur. Roy arbeitet daneben als Designerin bei Permanent Black, einem unabhängigen Verlag, den sie mit ihrem Ehemann Rukun Advani gegründet hat. Die Autorin ist selbst eine begnadete Töpferin. Sie lebt in Ranikhet, einer Stadt im indischen Himalaya.
Werner Löcher-Lawrence, geb. 1956, studierte Journalismus, Literatur und Philosophie, arbeitete als wissenschaftlicher Assistent an der Universität München und als Lektor in verschiedenen Verlagen. Er ist der Übersetzer von u.a. Ethan Canin, Patricia Duncker, Michael Ignatieff, Jane Urquhart.
»'Ton für die Götter' ist ein Roman, den man, einmal angefangen, nicht mehr aus der Hand legen kann.« Simone Hamm / WDR 3
