Ein Buch wie ein Gesang auf die Natur
Maria Borrély wurde 1890 in Marseille geboren und lebte ein Leben voller Kämpfe. »Mistral«, der erste von insgesamt vier Romanen, die innerhalb weniger Jahre entstanden, wurde 1930 auf Wunsch von André Gide bei Gallimard veröffentlicht. Marias Wunsch, das Leben schriftlich zu erzählen, entstand in der Künstler-Gruppe, der sie neben Jean Giono, dem Maler Bernard Thévenet, Gabriel Péri, Édouard Peisson und Paul Maurel angehörte.
Amelie Thoma übersetzte zuletzt u.a. Werke von Leila Slimani und Simone de Beauvoir. Von Kindesbeinen an verbringt sie die Sommer am Schauplatz des Romans von Maria Borrély: Puimoisson.
»Ein Reichtum an Farben, ein besonderer Klang, eine plötzliche Kraft bis in die kleinsten Sätze der Dialoge.« André Gide
