Fünf Freundinnen, alle um die Neunzig, treffen sich zu ihrem monatlichen Ladies' Lunch, um über die Rätsel und Kränkungen des Alterns zu beratschlagen und zu lachen. Als eine von ihnen unglücklich in einem Altersheim untergebracht wird, verschwören sich die anderen, um sie zu befreien. Lore Segals titelgebende Kurzgeschichte Ladies' Lunch erschien erstmalig 2017 im New Yorker, als Segal neunzig Jahre alt wurde. Es folgten weitere Fortsetzungen. Für diesen Band kamen fünf weitere Geschichten hinzu, die humorvolle und warmherzige Einblicke in Freundschaft und Sterblichkeit gewähren. Sie stammen aus Segals preisgekrönten Oeuvre, die andere Momente in ihrem langen Leben beleuchten - eine davon handelt von einer Kindertransport-Geflüchteten, wie sie selbst eine war.
Lore Segal ist eine amerikanische Schriftstellerin, die 1928 in Wien geboren wurde und in New York lebt. Im Laufe ihrer Karriere verfasste sie Romane, Kurzgeschichten, Essays und Kinderbücher und wurde für den Pulitzer Prize nominiert. Sie war auch übersetzerisch tätig und lehrte an mehreren amerikanischen Universitäten kreatives Schreiben. Ihre Beiträge zu den Zeitschriften New Yorker, New York Times Book Review und New Republic erscheinen in regelmäßigen Abständen.
Die gelernte Dolmetscherin Karin Hanta schloss an der Universität Wien ein Doktorat in Translationswissenschaft ab. Für Hentrich & Hentrich brachte sie Stefan und Lotte Zweigs auf Englisch verfassten Briefe aus Südamerika ins Deutsche zurück. Mit dem Leben und Werk von Lore Segal beschäftigte sie sich bereits in ihrer Monografie »Zurück zur Muttersprache: Austroamerikanische ExilschriftstellerInnen im österreichischen literarischen Feld« (Mandelbaum, 2020).
Eine wundervolle Sammlung von Freundschaftsgeschichten Susanne Maron Ahoi Leipzig 20231107
