Dieses Wörterbuch dient zur Erleichterung der Arbeit für den Personenkreis, der mit englischen bzw. deutschen Fachausdrücken aus dem Bereich der KFZ-Technik konfrontiert wird. Falls nötig, werden zu den einzelnen Begriffen Hintergrundinformationen, Beispiele sowie umgangssprachliche Hinweise geliefert.Als zusätzliche Informationsebene sind nach Gruppen aufgeteilte schematische Darstellungen integriert, womit die Terminologie typischer Systeme erfasst und visualisiert ist.Bei dem vorliegenden Nachschlagewerk mit seinen circa 40.000 Stichworteintragungen handelt es sich nicht um ein Wörterbuch im üblichen Sinne, sondern um ein weit darüberhinausgehendes lexikonähnliches Fachwörterbuch. The purpose of this dictionary is to facilitate the work of persons who are confronted withEnglish or German technical terms from the field of automotive engineering.In cases where it is necessary, background information, examples and colloquial references are providedfor the individual terms.Addition
ally, this book includes information on schematic representations and divides them into groups, which means that it covers and visualizes terminology of typical systems.This reference work, with its approximately 40,000 keyword entries, is not a dictionaryin the usual sense, but rather a technical dictionary that goes far beyond the scope of a lexicon.
Dr. Dr. Ingo Stüben ist Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler und Verfasser mehrerer Publikationen im techniksoziologischen und wirtschaftswissenschaftlichen Bereich. Die fachliche Basis für die Erstellung von technischen Wörterbüchern bildet neben der Ausbildung zum Kfz-Mechaniker die daran anschließende qualifizierte Berufstätigkeit in diesem Arbeitsfeld, die Zertifizierung zum Technischen Redakteur sowie die Leitung von kraftfahrzeugtechnischen Fortbildungskursen in England. Der Autor ist heute als freiberuflicher Berater (Consulting) tätig.Dr. Dr. Ingo Stüben is an economist and sociologist and has written several publications on the subject of sociological technology and economics to his credit. The basis for the compilation of technical dictionaries represents the professional experience of the author after his training as a car mechanic and as a certified technical writer. He has also served in England advanced training programs in the area of automobile technology. His ex
perience has also been introduced and documented in several dictionaries of the expert publishing house. Dr. Dr. Stüben is currently a freelance consultant.
