Joel und Emma verbringen mit ihrer Adoptivtochter Fanni einen Inselsommer im finnischen Schärengarten. Hier kann man angeln, Pilze und Beeren sammeln und Kobolde suchen. Eine perfekte Idylle. Doch Emma, die als Fotojournalistin häufig in Krisengebieten unterwegs ist, wird geplagt von Kopfschmerzen und Halluzinationen. Oder sind es nur Erinnerungen an ihre Einsätze, die sie heimsuchen und drohen, sie von sich selbst und ihren Liebsten zu entfremden? Emma kämpft darum, dem Gefängnis in ihrem Kopf zu entrinnen - und für ihre Familie den Weg zurück ins Leben zu finden. Aber vorher muss sie herausfinden, welches Geheimnis aus ihrer Vergangenheit sie mit sich herumträgt, das bisher vor ihr selbst verborgen blieb ...
Ina Westman, geboren 1974, ist Schriftstellerin, renommierte Bloggerin und Kommunikationsmanagerin in der Verlagsbranche in Helsinki. Wenn sie nicht gerade Zeit in ihrem Sommerhaus auf einer Insel des Schärengartens verbringt, lebt Westman mit ihrer Familie in der finnischen Hauptstadt.
Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor und Übersetzer in Berlin. 2001 erhielt er den Staatlichen finnischen Übersetzerpreis und 2023 wurde er mit dem finnischen Alfred-Kordelin-Preis ausgezeichnet. Er übertrug unter anderem die Werke von Petri Tamminen, Rosa Liksom, Selja Ahava und Hannu Raittila vom Finnischen ins Deutsche.
