Die Saga von Erik dem Roten ist kurz: Sie erzählt, wie er nach einem Mord von Norwegen nach Island flieht, in die Familie eines Häuptlings einheiratet, einen Kleinkrieg beginnt, ein riesiges Land im Westen erkundet und es Grönland nennt. Er gründet dort eine Siedlerkolonie, bevor das Land gegen seinen Willen christianisiert wird und seine Söhne Amerika erkunden. In nur fünfzehn Minuten hat man einen Überblick über alles, was man über Erik den Roten wissen muss. Oder vielleicht doch nicht? Denn hinter den komprimierten Erzählungen der Sagas verbirgt sich ein Meer von Ereignissen und Zusammenhängen, die bisher noch unentdeckt waren.In seinem Buch geht Øystein Morten der Frage nach, wonach Erik der Rote in Grönland wirklich suchte und was es mit seinen Reisen weiter westlich nach Vinland auf sich hatte. Und das Besondere dabei: Während der Autor diese Geschichte rekonstruiert, erleben wir ihn beim Forschen. Lehrreich, unterhaltsam und spannend wie ein Krimi.
Øystein Morten, Jahrgang 1973, Historiker an der Osloer Universität, ist der Autor mehrerer hochgepriesener Sachbücher, u. a. 'Jakten på Olav den Hellige' (2013, The Search for Olav the Holy), 'Jakten på Sigurd Jorsalfar' (2014, The Search for Sigurd the Crusader) und , 'Jakten på Olav Tryggvason' (2019, The Search for Olav Tryggvason).
Gabriele Haefs ist eine der bekanntesten Übersetzerinnen Deutschlands (u. a. von Jostein Gaarder, Camilla Grebe, Anne Holt, Máirtín Ó Cadhain). Auszeichnungen u. a.: Gustav-Heinemann-Friedenspreis, Sonderpreis des Dt. Jugendliteraturpreises für ihr übersetzerisches Gesamtwerk, Königlich-Norwegischer Verdienstorden.
»Alle Termine absagen, zur Leselampe greifen und drei Liter Kaffee kochen: Øystein Mortens neues Buch über die Saga-Ära ist da! ... Wenn Indiana Jones und Lars Monsen Brüder gewesen wären und einen dritten Bruder gehabt hätten, wäre es Øystein Morten gewesen ... ein fesselndes Leseerlebnis für jeden, der sich für norwegische mittelalterliche Geschichte interessiert.« Åsmund Ådnøy, solvberget.no
