"Ein höchst origineller und bis zur letzten Seite überraschender Thriller!" Générations
Longyearbyen auf Spitzbergen, die nördlichste Siedlung der Welt: In einer entlegenen Bucht wird neben einem gestrandeten Pottwal die Leiche einer Meeresbiologiestudentin gefunden. Ist sie Opfer eines Eisbärenangriffs? Die ermittelnde Polizistin Lottie hat immer stärkere Zweifel. Dann wird auf dem norwegischen Festland die Leiche einer Journalistin geborgen, auch sie an einem einsamen Strand. Ihr ausgeprägtes Interesse an den großen Meeressäugern verbindet die beiden Toten. Entschlossen machen sich Lottie und ein Freund der Journalistin daran, die Tode aufzuklären, und geraten immer tiefer in eine Welt, in der die Natur vor allem Handelsware ist und diejenigen, die sie schützen wollen, es schnell mit mächtigen Gegner zu tun haben.
Morgan Audic wurde 1980 in Saint-Malo geboren und lebt heute in Rennes, wo er an einem Gymnasium Geschichte und Geographie unterrichtet. Die fruchtbare Verschränkung von historischen und geopolitischen Hintergründen ist ein Markenzeichen seiner in Frankreich viel beachteten und preisgekrönten Kriminalromane. Das kalte Schweigen der See ist sein Debüt auf dem deutschen Markt.
Claudia Steinitz übersetzt seit dreißig Jahren Literatur aus dem Französischen, unter anderem von Albertine Sarrazin, Virginie Despentes und Yannick Haenel.
Tobias Scheffel übersetzt seit 1992 französischsprachige Literatur. Er hat u.a. Léon Werth, Christophe Boltanski, Pierre Lemaitre und Fred Vargas ins Deutsche übertragen und wurde 2005 mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet.
»Ein großartiger Thriller - wild und herrlich frostig.« Libération
