Im Rahmen der Historisch-Kritischen Franz Kafka-Ausgabe (FKA) erscheint die Faksimile-Edition von "Beschreibung eines Kampfes". Die Entstehungszeit dieser ersten großen Arbeit von Kafka wurde von Max Brod auf 1902 oder 1903 angesetzt, zwei kleine Stücke daraus erschienen 1909 in der Zeitschrift "Hyperion". »Die Erzählung selbst liegt in zwei Fassungen vor, die beide sehr sorgfältig geschriebene Reinschriften sind.« (Max Brod) Während die frühere in deutscher Schreibschrift in ein Schulheft eingetragen ist (107 Seiten), ist die spätere Reinschrift in lateinischer Kurrentschrift verfaßt, die Kafka später ausschließlich benutzt. In dieser Ausgabe sind die beiden Manuskripte, die sich in Privatbesitz befinden, erstmals vollständig faksimiliert und mit einer typographischen Umschrift versehen.
Aktuell
