New York Times-Bestseller, der in den USA für Furore sorgte
Nella ist als einzige schwarze Lektorin zuständig für alle Diversity-Anliegen in einem von Weißen dominierten Verlag. Bis zu dem Tag, als mit Hazel eine zweite Schwarze in ihre Abteilung kommt. In die Freude über die neue Mitstreiterin mischt sich bei Nella schnell ein ungutes Gefühl: Nicht nur erobert Hazel mit ihrem coolen, hippen Auftreten im Sturm die Herzen der Kolleginnen. Auch fällt sie Nella mehrfach in den Rücken und lässt die erwartete Solidarität bei Own-voices-Fragen vermissen. Dann findet Nella einen Zettel auf dem Schreibtisch - mit einer klaren Aufforderung zur Kündigung. Stammt der Zettel von Hazel? Diese streitet das ab, doch es mehren sich die Zeichen, dass Hazel einen ganz eigenen Plan verfolgt ...
Zakiya Dalila Harris studierte Creative Writing und arbeitete drei Jahre lang als Junglektorin, bevor sie 'The Other Black Girl' schrieb, das in der amerikanischen Verlagswelt einschlug wie eine Bombe. Sie lebt in Brooklyn.
Heike Schlatterer, Jahrgang 1970, studierte Geschichte und Amerikanistik in Tübingen und Oxford. Seit 1997 ist sie als freie Übersetzerin tätig mit Schwerpunkt politische und historische Sachbücher und aktuelles Zeitgeschehen in den USA.
Harris' Erzählung über Rassismus, das Leben junger Schwarzer und Rivalität unter Frauen wäre aber auch ohne diese Wendungen der "speculative fiction" gelungen. Fans des Phantastischen kommen jedenfalls auf ihre Kosten. Frauke Steffens FAZ 20220830
