Rätselhafte Samurai, ein blutsaugender Frosch und die ewige Wächterin im Wolfspelz: Lafcadio Hearn lädt zum Gruseln ein in 16 Geschichten vor den faszinierendsten Kulissen Japans. Herausgegeben und übertragen wurden die Geschichten von Gustav Meyrink, u. a. bekannt durch seine Werke "Der Golem" oder "Das grüne Gesicht"."Hast du jemals die Treppe irgendeines alten Turmes erklommen, die sich in der Dunkelheit emporwindet, und kennst du das Gefühl das einen da beschleicht, mitten im Herzen tiefer Finsternis, am spinnwebdünnen Rande des Nichts ...?"
Lafcadio Hearn (1850-1904), geb. in Griechenland, wo sein irischer Vater als Chirurg eines britischen Regiments stationiert war. Er wuchs in Frankreich und England auf, wanderte in die USA aus und arbeitete zunächst als Journalist. 1890 wurde er als Korrespondent nach Japan entsandt. Er heiratete eine Japanerin, nahm die japanische Staatsbürgerschaft an und arbeitete zunächst als Lehrer, später als Professor für englische Literatur in Tokio, wo er auch starb.
