Ein tiefer Einblick in die amerikanische Seele: Atmosphärisch, düster, brillant.Der skrupellose Mord an sieben jungen Frauen veranlasst Detective Dave Robicheaux, zusammen mit seinem besten Freund Clete Purcel, Ermittlungen anzustellen. Dabei geraten sie immer wieder an den berüchtigten Zuhälter Herman Stanga. Als der tot aufgefunden wird, kurz nachdem Clete ihn zusammengeschlagen hat, wird es heikel für Clete. Zudemmuss Robicheaux auch noch um seine Tochter Alafair fürchten - sie hat sich mit dem erfolgreichen Autor Kermit Abelard eingelassen und Dave ist überzeugt davon, dass er in zwielichtige Geschäfte verwickelt ist, die auch Alafair bedrohen könnten. Dieser Fall wird ihm alles abverlangen.
James Lee Burke wurde 1936 in Houston / Texas geboren und wuchs in Louisiana auf. Aus der Dave-Robicheaux-Reihe wurden zwei Krimis verfilmt: »Mississippi Delta« (»Blut in den Bayous«) mit Alec Baldwin in der Hauptrolle und »Mord in Louisiana « (»Im Schatten der Mangroven«) mit Tommy Lee Jones.
Norbert Jakober übersetzt seit über 25 Jahren Geschichten, in denen ein kleines Stück Welt ins Bild gerückt wird. Ist wie viele seiner Generation von Amerika geprägt. Da lag es nahe, sich auch einmal mit Stephen Crane, einem der Pioniere der amerikanischen Moderne, auseinanderzusetzen. Das Stück Welt, das er ins Bild gerückt hat, ist nicht immer schön, aber immer wahr.
