Dieses Buch erzählt von der Entstehung der Schrift aus Bildern für Dinge, Lebewesen und Tätigkeiten, von der Idee, solche Bildchen auch für ganz andere, aber ähnlich klingende Wörter oder Wortteile als die Bezeichnung für das Abgebildete zu verwenden, bis hin zur Erfindung der Buchstabenschrift. Sie erzählt von den Hieroglyphen, die nur wenige lesen konnten, von der Keilschrift, die gar nicht geschrieben, sondern eingedrückt wurde, von auf Holz geritzten Runen, von Tontafeln, von Papyrus und Pergament, von Buchrollen und Büchern zum Blättern; davon, wie viele Schriftzeichen ein chinesisches Schulkind lernen muss, und seit wann es überhaupt Kinderbücher gibt. Und natürlich stellt es viele verschiedene Alphabete wie auch die Gebärdensprache vor. Dass alles so gut und einfach zu verstehen ist, liegt nicht zuletzt an den wunderbaren Illustrationen von Natalia Jaskina.
Ekaterina Stepanenko ist Kinderbuchautorin und Lektorin. Sie hat Geschichte des Mittelalters an der Staatlichen Universität Moskau studiert. Sie ist Autorin von populärwissenschaftlichen Büchern, die in Russland erschienen sind und anschließend ins Chinesische, Ukrainische, Deutsche, Italienische und Spanische übersetzt wurden.
Natalja Jaskina ist eine heute in New York lebende russische Bilderbuchmacherin und Illustratorin. Sie hat Illustration und Buchgestaltung an der Staatlichen Universität für Druckkunst in Moskau studiert. Natalja Jaskina hat bereits über zehn preisgekrönte Bücher veröffentlicht, die in Russland, Deutschland, Österreich, China und der Türkei erschienen sind.
