J.M.M. Nuanez hat mit "Birdie und ich" einen wunderbaren Debütroman geschrieben. Die Mutter der 12-jährigen Ich-Erzählerin Jack und ihres 9-jährigen Bruders Birdie ist vor einem Jahr gestorben, einen Vater gibt es nicht. Die Geschwister leben jetzt in Kalifornien, zuerst bei Onkel Carl, dann bei Onkel Patrick, da Carl von den Behörden als unzuverlässig gilt. Besonders Birdie hat es in der neuen Umgebung nicht leicht, er ist sensibel, schminkt sich, trägt bunte "Mädchenkleidung". Dies erregt in der Kleinstadt und vor allem in der Schule für negative Aufmerksamkeit. Hier wird in ganz leisen Tönen das Thema Geschlechteridentität angesprochen. Außer Jack und Birdie lernen wir noch viele andere interessante Charaktere kennen.
Der Roman ist mit viel Herz, Humor und Empathie geschrieben. Der/die Lesenden bleiben mit einem positiven, glücklichen Gefühl zurück. Unbedingt zu empfehlen für Leser*innen von 10-99 Jahren.
Ein Dach über dem Kopf ist noch lange kein Zuhause
Jack und ihr kleiner Bruder Birdie sind unglücklich, zu ihrem Onkel Patrick ziehen zu müssen. Er ist das genaue Gegenteil von Onkel Carl, der sie mit Fastfood und Schuleschwänzen verwöhnt hat. Patrick redet nicht gerne und er mag Birdies Lipgloss und glitzernde Kleider gar nicht. Als ein Schultyrann Birdie ins Visier nimmt, entscheidet Patrick, dass Birdie alles Funkelnde und Fabelhafte aufgeben muss. Da weiß Jack, dass sie einen Plan schmieden muss, um ein wenig von der Alltagsmagie, an die ihre verstorbene Mutter geglaubt hat, in ihr neues Leben zu retten. Aber während sie versucht, auf Birdie aufzupassen, wer passt eigentlich auf Jack auf?
J. M. M. Nuanez wurde in Kalifornien geboren und wuchs dort auf, lebte aber u. a. in Texas und Korea. Wenn sie nicht liest oder schreibt, kann man sie mit ihrem Mann und Sohn in der Natur finden. 'Birdie und ich' ist ihr Debüt.
Birgitt Kollmann, 1953 in Duisburg geboren, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe, anschließend sechs Jahre in Südamerika und lebt heute als freie Übersetzerin bei Darmstadt. Für die Reihe Hanser übersetzte sie u.a. die Romane von Erin Entrada Kelly, Joyce Carol Oates und Alison McGhee und wurde für Ihre Arbeiten mehrfach ausgezeichnet u. a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis.
Kinder- und Jugendbücher zum Thema Gender Diversity gibt es in wachsender Zahl. Doch kaum eines geht so sensibel und entspannt mit diesem Thema um wie "Birdie und ich". Sylvia Schwab Deutschlandfunk Kultur 20221005
