Wie bringt man jungen Leser/-innen ein jahrhundertealtes Werk der Weltliteratur nahe? Man kann von den ersten eigenen Lektüreerfahrungen berichten, von der Neugier, den der Titel erweckte, von den ersten Sätzen, die einen noch im Schlaf verfolgten, von der Erschütterung, die der Text auslöste. Diesen Weg wählt der Autor, um für Dantes "Comedia" zu werben und er tut dies in einem warmen, einnehmenden Erzählton, der die jungen Leser/-innen zu Zeugen einer lebensverändernden Lektüreerfahrung macht. Der Weg Dantes durch Hölle, Fegefeuer und Paradies kann in dieser knappen Nacherzählung verfolgt werden und ganz nebenbei erfährt man viel über die Entstehungsgeschichte, über Dantes Leben während der Frührenaissance und über die Nachwirkungen seines Textes in der europäischen Literaturgeschichte. Die Fragen nach einem gelingenden Leben, nach Gerechtigkeit und dem Streben nach einer besseren Welt werden hier als aktuelle Themen für die Leser/-innen aufbereitet. Die großen, märchenhaften Bildräume erinnern in ihrer Motivik und im Dekor an mittelalterliche Buchillustrationen. Warum hier die Personage der "Comedia" als Tierfiguren erscheint, erschließt sich nicht. Doch dies ist der einzige kritische Punkt an diesem so gelungenen Buch, dem man viele interessierte Leser/-innen wünscht, die die Spuren der "Comedia" weiterverfolgen wollen! Dominique Moldehn
(medienprofile-Rezension; ausgezeichnet vom Borromäusverein e.V. als Religiöses Kinderbuch des Monats Oktober 2022)
Vor genau 700 Jahren starb der italienische Dichter und Philosoph Dante Alighieri. Sein Buch "Die Göttliche Komödie" hat wie kaum ein anderes die europäische Weltsicht geprägt. In dem Buch geht es um elementare Fragen, die sich schon Kinder stellen: Gibt es einen Gott? Was geschieht nach dem Tod? Welche Folgen haben meine Taten? Komme ich in den Himmel oder die Hölle und wie sieht es da aus? Inspiriert von diesem Werk erschufen Daniele Aristarco und Marco Somà ein mitreißendes Bilderbuch mit zauberhaften Illustrationen, das Neugier und Fantasie keine Grenzen setzt.
Daniele Aristarco wurde 1977 in Neapel geboren. Er ist Autor von Kurzgeschichten und informativen Essays für Kinder. Davor war er Lehrer für Literatur. Er schreibt für Radio, Film und Theater. Als Dramatiker und Theaterregisseur hat er zahlreiche Preise gewonnen.Marco Somà kam 1983 in Italien zur Welt. Er hat Malerei und Illustration studiert und ist lllustrator für Kinder und Jugendbücher. Außerdem unterrichtet er Maltechniken und Comiczeichnung an der Kunsthochschule in Cuneo. Seine Werke werden regelmäßig für die Kinderbuchmesse Bologna und das Jahrbuch der Associazione Italiana Illustratori ausgewählt. http://marcosoma.blogspot.com
