Arthur und Anton, Deutsch-Türkisch

Kinderbuch Deutsch-Türkisch mit mehrsprachiger Audio-CD

  • Sofort lieferbar
20,90 €
inkl. MwSt.
medienprofile-Rezension

Bilderbuch mit deutschem und türkischem Text über einen kleinen Raben, der bei Ratten aufwächst.
Rabe Artur wurde noch im Ei von Ratten gefunden und lebt seitdem als ihr Sohn bei ihnen. Beim kennenlernen der anderen Rattenkinder, stellt er schnell fest, dass er anders ist und sie ihn nicht in ihre Bande aufnehmen werden, da er keine ihrer Proben besteht. Erst als der große Kater Khan kommt und den Rattenboss Anton fressen will, gelingt es Artur seine Vorzüge unter Beweis zu stellen, indem er Anton fliegend aus der Gefahrenzone holt. - Die lustige Geschichte mit bekanntem Thema lebt durch die witzigen, realistischen Zeichnungen, die den Leser nicht nur Artur, sondern die ganze Rattenbande ins Herz schließen lässt. Das Buch der Edition bi:libri erzählt den Inhalt gleichzeitig auf Deutsch und Türkisch. Außerdem liegt eine CD bei, um den Text zusätzlich noch in vier weiteren Sprachen zu hören. Für Kinder, die zweisprachig aufwachsen, ist dies eine gute Gelegenheit, die beiden Sprachen zu vergleichen. Für Kinder, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, bieten die Bücher die Chance, den deutschen Text anhand der Version ihrer Muttersprache zu verstehen und so ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen. - Für Büchereien mit ausländischen Kindern als Angebot zum Spracherwerb sehr zu empfehlen.

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Türkisch ab 5 Jahren"Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte." Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht... Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht... Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern.Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren gesch
rieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: "Arthur und Anton" ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Türkisch. Auch lieferbar in weiteren Sprachversionen. Jede Ausgabe enthält zudem eine Audio-CD, auf der die Erlebnisse von Arthur und Anton in den verschiedenen Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben werden.

Sibylle Hammer lebt und arbeitet als freie Illustratorin und Grafikdesignerin in München. Neben ihrer Arbeit für den Bayerischen Rundfunk im Bereich Design schreibt und illustriert sie Kinderbücher.
Mehr von Sibylle Hammer

Kinderbuch Deutsch-Polnisch mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen
HUEBER
Gebunden
  • Sofort lieferbar
20,90 €

Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen
HUEBER
Gebunden
  • Sofort lieferbar
20,90 €

Kinderbuch Deutsch-Kurdisch/Kurmancî mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen
HUEBER
Gebunden
  • Fehlt kurzfristig am Lager.
20,90 €
  • Das könnte Sie auch interessieren
C:\Internet\bonifatius\web\www_media\