Ein Haus, drei Etagen - und Menschen voller Liebe, Trauer, Glück
Man weiß nie genau, was sich hinter der Wohnungstür unserer Nachbarn abspielt. Eshkol Nevo durchleuchtet ein Haus und seine Bewohner, erzählt klug, witzig und fesselnd von Alltag, Lügen, Liebe von Selbsttäuschung, Eigensinn und Glück. Er blickt in die ganz private Welt in einem Apartmenthaus in Tel Aviv - und erzählt dabei immer auch über unser Leben.
Eshkol Nevo, geboren 1971 in Jerusalem, zählt zu den wichtigsten Schriftstellern Israels und wurde vielfach international ausgezeichnet. Bei dtv erschienen zuletzt die Romane 'Die einsamen Liebenden' (2016), 'Über uns' (2018) - von Nanni Moretti 2021 für die Leinwand adaptiert - und 'Die Wahrheit ist' (2020). Nevo lebt mit seiner Frau und drei Töchtern in Ra'anana, Israel.
Markus Lemke lebt als freier Übersetzer und Dolmetscher aus dem Hebräischen und Arabischen in Hamburg. Er überträgt u.a. Werke von Eshkol Nevo und Dror Mishani.
Die dort ausgetragenen Konflikte kennen wir alle. So ist dieses Buch wie ein langer Blick in den Spiegel. Brigitte Neumann SWR 2 20180513
