»Das Schöne an Flatlands Büchern ist, dass sie nicht urteilt über ihre Protagonistinnen, dass sie es uns Lesern überlässt, wie wir es mit Sympathie und Verständnis halten.« WDR Lesestoff
Mathilde, eine Lehrerin aus Oslo, verliert nach der Affäre mit einem ihrer Schüler den Job. Orientierungslos geworden sehnt sie sich nach Einfachheit und einer natürlichen Ordnung der Dinge und mietet spontan eine Hütte in der Abgeschiedenheit Telemarks. Johs entspricht genau der Vorstellung, die Mathilde von Leuten auf dem Land hatte: Er betreibt zusammen mit seinem Bruder einen Molkereibetrieb, der seit 400 Jahren im Besitz der Familie ist, und spielt norwegische Volksmusik. Mathilde kann damit wenig anfangen und isoliert sich schnell von der Hofgemeinschaft. Doch das scheint unmöglich, auf dem Hof haben alle einander im Blick, ganz besonders eine Frau, die allein lebt.
Helga Flatland (1984) studierte skandinavische Sprach- und Literaturwissenschaften sowie Kreatives Schreiben in Oslo. Ihr Debütroman (»Bli hvis du kan. Reis hvis du må«, 2010) erhielt alle bedeutenden norwegischen Literaturpreise. Auch für die folgenden Romane wurde Helga Flatland immer wieder ausgezeichnet. Ihr siebtes und aktuelles Buch, »Die Resonanzen«, war für den norwegischen Buchhandelspreis nominiert.
Elke Ranzinger, geb. 1980, studierte Theaterwissenschaft, Nordistik und Neuere Deutsche Literatur in München und Bergen. Nach mehreren Jahren als Schauspieldramaturgin am Landestheater Linz arbeitet sie seit 2015 freiberuflich von Berlin aus als Übersetzerin norwegischer und schwedischer Prosa, Lyrik, Dramatik und Musicals. Sie übersetzt u.a. Merethe Lindstrøm, Helga Flatland, Kayo Mpoyi, Eirik Fauske und Tore Renberg.
Ina Kronenberger hat nach Auslandsaufenthalten in Frankreich und Israel Romanistik und Skandinavistik studiert und arbeitet seit vielen Jahren als Literaturübersetzerin aus dem Norwegischen und Französischen. Sie übersetzt u.a. Per Petterson, Dag Solstad, Monica Isakstuen, Nina Lykke, Cathy Bonidan, Sophie Daull und Anna Gavalda.
Herstellername: Verlagsgruppe HarperCollins Deutschland GmbH
Herstelleradresse: Valentinskamp 24, 20354 Hamburg, DE
E-Mail-Adresse: info@harpercollins.de
