Gibt es Glück in einem zerrissenen Land?
Eniola ist groß für sein Alter, ein fünfzehnjähriger Junge im Körper eines Mannes. Jeden Tag fürchtet er die Schläge seiner Lehrer, denn seit der Entlassung des Vaters fehlt das Geld für seinen Schulbesuch. Bis Eniola als Laufbursche einer Näherin der wohlhabenden Yeye begegnet.
Wuraola dagegen hat Glück: Die junge Ärztin ist frisch verlobt, ihr Freund Kunle stammt aus besten Verhältnissen. Während ihre Mutter Yeye vom Hochzeitskleid träumt, zeigen sich erste Risse. Die Familie wird bedroht, seit Kunles Vater als Gouverneur kandidiert. Und der amtierende Honorable wirbt für seine Leibgarde Jugendliche an, so groß und kräftig wie Männer.
»'Das Glück hat seine Zeit' setzt sich mit Klasse und sozialem Aufstieg im heutigen Nigeria auseinander. Während Eniolas Armut dazu führt, dass ihm die ersehnte Bildung verwehrt wird, muss Wuraola erleben, dass ihr Wohlstand sie nicht vor der harten Realität des Lebens bewahrt. Eine
eindrückliche, erschütternde Lektüre.« Jury des Booker Prize 2023
»Ein herausragendes Buch!« BBC Radio 4
»Adébáy zeichnet all diejenigen, die in den Strudel der Macht geraten, mit bemerkenswertem Mitgefühl. Die Irrtümer und Irrwege ihrer Figuren sind so tief, so empathisch nachempfunden, dass sie selbst lebendig werden.« The New York Times
»'Das Glück hat seine Zeit' löst auf ganzer Linie ein, was man sich von einer so begabten Erzählerin wie Ay bámi Adébáy verspricht.« Oprah Daily
»Unwiderstehlich ... Dieser ausgesprochen gut lesbare Roman ist eine schonungslose Anklage des (politischen wie privaten) Machtmissbrauchs und der allgegenwärtigen Gewalt, die ganze Leben über Nacht zu zerstören vermag.« Observer
Ein mitreißender Roman über Armut und Privileg im zerrütteten Nigeria - und über die Kosten des Glücks.
Ay bámi Adébáy , geboren 1988 in Lagos (Nigeria), studierte Englische Literatur und Kreatives Schreiben, unter anderem bei Margaret Atwood und Chimamanda Ngozi Adichie. Ihr Debütroman »Bleib bei mir« wurde von der Kritik hoch gelobt, für den Women's Prize for Fiction 2017 nominiert und in zwanzig Sprachen übersetzt. Sie gilt als eine der wichtigsten Stimmen der jüngeren afrikanischen Literatur.
Simone Jakob, geboren 1975, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören David Nicholls, Anne Tyler, Sun-Mi Hwang, Yvonne Adhiambo Owuor, Philip Kerr, Chris Baréz-Brown und Virginia Reeves. Sie lebt in Essen.
