Übersetzung des Klassikers in Jiddische (Yivo-Transkription) mit dem französischen Original

Dieses Arbeitsbuch vermittelt in einfachen Arbeitsschritten und mit zahlreichen Übungen die jiddische Druck- und Schreibschrift und macht zudem mit der standardisierten Transkription in lateinische Schrift vertraut. Die angegebenen Lösungen helfen bei der Selbstkontrolle. Aufbau, Beispiele ...

Die eindringliche Ansprache eines Juden an Gott, von Tomi Ungerer ergreifend illustriert.

Die »Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry« ergänzen und unterstützen die LCAAJ-Publikationen theoretisch, methodologisch und materialiter. Die Beihefte präsentieren und analysieren jiddische Sprachdokumente unter linguistischen, kultur- und zeitgeschichtlichen Aspekten....

Dieses Buch macht mit der Geschichte des Jiddischen vertraut, das nicht einfach eine Sprache ist. Es teilt sich ins Westjiddische, die Sprache der Juden in Deutschland vom Mittelalter bis zur Emanzipation, und ins Ostjiddische, die Sprache von Juden in Osteuropa. Das Buch ist die erste ...

"Ein Pechvogel fällt auf den Hintern und zerschlägt sich dabei die Nase": Jiddische Sprichwörter voller Witz und mit einem tiefen Verständnis für alles Menschliche finden sich in dieser Zusammenstellung in der Übersetzung H. C. Artmanns.

Celia Dropkin war eine radikale Modernistin, die über vieles hinausging, was bis dahin von Frauen - nicht nur auf Jiddisch - geschrieben worden war. Diese dreisprachige (jiddisch/deutsch/polnische) Auswahl aus Celia Dropkins einziger Lyriksammlung "In hejsn wint" von 1935 bietet einen ...